"My stomach is working badly. "
(どうも腹具合が悪い。)
解説
脳や内蔵は日本語では「調子（具合）がよい（わるい）」と言いますが、英語では機械装置と同様に「よく（わるく）働く」と言います。「今日はどうも頭の調子がよくない」は"My brain doesn't seem to be working well today." です。臓器は無意志ですが日本語でも、よく働くとか働かないと言うことがあります。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：work-9
用例：（機械等が）動く
番号：100
"My stomach is working badly. "
(どうも腹具合が悪い。)
解説
脳や内蔵は日本語では「調子（具合）がよい（わるい）」と言いますが、英語では機械装置と同様に「よく（わるく）働く」と言います。「今日はどうも頭の調子がよくない」は"My brain doesn't seem to be working well today." です。臓器は無意志ですが日本語でも、よく働くとか働かないと言うことがあります。