"Does the system work?"
(そのシステムはうまく行くか。)
解説
計画などが「うまく行く、進行する」というときも、英語では'work'が使えます。'work'は「うまく行く」の含意ですから通例'well'は必要ありません。「その組み合わせはうまく行きそうだった」は"The combination seemed to work."、「うまく行かなかった」は"Things have worked out badly." です。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：work-11
用例：（計画などが）うまく行く、進行する
番号：102
"Does the system work?"
(そのシステムはうまく行くか。)
解説
計画などが「うまく行く、進行する」というときも、英語では'work'が使えます。'work'は「うまく行く」の含意ですから通例'well'は必要ありません。「その組み合わせはうまく行きそうだった」は"The combination seemed to work."、「うまく行かなかった」は"Things have worked out badly." です。