"She worked difficult calculations in her head."
(彼女は難しい計算を暗算でやった。)
解説
問題を解くのも思考を積み重ねていく作業ですから、英語では'work'です。「私にはその代数の問題が解けない」は"I can't work out these algebra problems."です。これも「厄介な思考が続けられない」の含意。"I can't work out what you think."（君の考えがどうも僕には分からない）も同じです。
