"I've worked out the details of the trip with my friends."
(友達と旅行の打ち合わせをした。)
解説
「こまごました計画を立てる、打ち合わせる」も'work'です。"work out"は計画などをいうときは「細部をつめる、こまかく検討する」の意味です。ああでもないこうでもない、という過程の努力が含意されます。「想を練る」は "work up one's ideas"、「案出する」も"work out a scheme"です。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：work-23
用例：work outの場合
番号：114
"I've worked out the details of the trip with my friends."
(友達と旅行の打ち合わせをした。)
解説
「こまごました計画を立てる、打ち合わせる」も'work'です。"work out"は計画などをいうときは「細部をつめる、こまかく検討する」の意味です。ああでもないこうでもない、という過程の努力が含意されます。「想を練る」は "work up one's ideas"、「案出する」も"work out a scheme"です。