"They worked through the difficulties."
(困難を骨折って切り抜けた。)
解説
'work'は骨折って徐々に進むさまを言うのですから、「難局を切り抜ける、船などが風に逆らって進む」、という場合にも使えます。"work one's way through college"（苦労して大学を出る）というのがありました。あれと同じ発想です。"The ship worked to windward."は「船は風上に向かって進んだ」です。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：work-29
用例：難局を切り抜ける
番号：120
"They worked through the difficulties."
(困難を骨折って切り抜けた。)
解説
'work'は骨折って徐々に進むさまを言うのですから、「難局を切り抜ける、船などが風に逆らって進む」、という場合にも使えます。"work one's way through college"（苦労して大学を出る）というのがありました。あれと同じ発想です。"The ship worked to windward."は「船は風上に向かって進んだ」です。