"He will make a poor businessman."
(彼はいいビジネスマンにはならないだろう。)
解説
「いい〜になる」の反対の「いい〜にはならない」「〜には向かない」は "make poor 〜" とします。「小心な人は政治家には向かない」は"Timid persons make poor politicians."、「神経質な人はこの実験の被験者には向かない」は"Nervous people make poor subjects in this experiment." です。
