"This makes the third time."
(これで三度目になる。)
解説
順序などは日本語では「何番目となる」とか「何番目にあたる」といいますが、英語では「何番目をつくる」（make）といいます。"He made the fourth at the table."は「彼は食卓で四番目に座った」、"This makes the fifth you've failed this examination."は「これで君はこの試験で五回失敗したことになる」。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：make-10
用例：（物が）〜になる
番号：131
"This makes the third time."
(これで三度目になる。)
解説
順序などは日本語では「何番目となる」とか「何番目にあたる」といいますが、英語では「何番目をつくる」（make）といいます。"He made the fourth at the table."は「彼は食卓で四番目に座った」、"This makes the fifth you've failed this examination."は「これで君はこの試験で五回失敗したことになる」。