"This kind of work takes time."
(この種の仕事は時間がかかる。)
解説
日本語では時間は「かかる、要する」が普通ですが英語では'take'です。日本語でも「手間を取る」と言うことはあります。「そこへ着くのに五時間かかった」は"It took 5 hours to get there."あるいは"We took five hours .../It took us five hours…" です。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：take-14
用例：（時間・労力・金などを）要する、かかる
番号：170
"This kind of work takes time."
(この種の仕事は時間がかかる。)
解説
日本語では時間は「かかる、要する」が普通ですが英語では'take'です。日本語でも「手間を取る」と言うことはあります。「そこへ着くのに五時間かかった」は"It took 5 hours to get there."あるいは"We took five hours .../It took us five hours…" です。