omniture

英語の生活基本語完全マスター


動詞・助動詞編
単語:go-9
用例:無くす、取り除く
番号:34

TOPへ戻る

前のページへ戻る

解答例

"War must go."

(戦争は廃絶すべきだ。)



解説

戦争や核兵器や人種差別を「廃止すべきだ、やめるべきだ」を訳すのは難しそうに見えますが、'go'を使えば簡単に英訳できます。「戦争なんか、あっちへ行っちまえ」という、子供でもよく分かる発想です。'must'は「どうしても〜しなければならない」という意味です。「核兵器は廃絶すべきだ」は"Nuclear weapons must go."と言えます。

次の課題

用例一覧  単語一覧