"Soup completely went cold."
(スープがすっかり冷めてしまったわ。)
解説
本来のあるべき状態がなくなって、悪い状態になったことを言う場合は「go＋形容詞」の形をとります.「コーヒーがさめてしまいますよ」は"The coffee is going cold."です。おいしく飲める温かい状態がどんどん去って行く、という発想です。この場合の'cold'は"is cold"、"turned cold"と同じ主格補語の形容詞です。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：go-15
用例：（悪い状態に）なる
番号：40
"Soup completely went cold."
(スープがすっかり冷めてしまったわ。)
解説
本来のあるべき状態がなくなって、悪い状態になったことを言う場合は「go＋形容詞」の形をとります.「コーヒーがさめてしまいますよ」は"The coffee is going cold."です。おいしく飲める温かい状態がどんどん去って行く、という発想です。この場合の'cold'は"is cold"、"turned cold"と同じ主格補語の形容詞です。