"Eggs go bad quickly in summer."
(卵は夏には傷みやすい。)
解説
食べ物が悪くなるのを日本語では「腐る」「いたむ」と言いますが、英語ではこれも'go 〜'を使って簡単に言えます。「お肉が冷蔵庫の中で傷んじゃったわ」なら "The meat went bad in the fridge."です。美味しさが去ってまずくなった、という発想です。「食べ物はどれも腐っていなかった」は"None of the food has gone bad."
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：go-16
用例：（悪い状態に）なる
番号：41
"Eggs go bad quickly in summer."
(卵は夏には傷みやすい。)
解説
食べ物が悪くなるのを日本語では「腐る」「いたむ」と言いますが、英語ではこれも'go 〜'を使って簡単に言えます。「お肉が冷蔵庫の中で傷んじゃったわ」なら "The meat went bad in the fridge."です。美味しさが去ってまずくなった、という発想です。「食べ物はどれも腐っていなかった」は"None of the food has gone bad."