"The company went bankrupt."
(その会社、倒産しちゃったのです。)
解説
悪くなるのが会社などの経営状態でしたら日本語は「倒産する、悪化する、傾く、行き詰まる」などと言います。英語ではこれも'go'で言えます。「いい経営状態が去って、いま破産状態になった」と言う発想です。 "went into bankruptcy"とも言います。"The bank may go any day."は「銀行は明日にも潰れるかも知れない」
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：go-18
用例：（悪い状態に）なる
番号：43
"The company went bankrupt."
(その会社、倒産しちゃったのです。)
解説
悪くなるのが会社などの経営状態でしたら日本語は「倒産する、悪化する、傾く、行き詰まる」などと言います。英語ではこれも'go'で言えます。「いい経営状態が去って、いま破産状態になった」と言う発想です。 "went into bankruptcy"とも言います。"The bank may go any day."は「銀行は明日にも潰れるかも知れない」