omniture

英語の生活基本語完全マスター


動詞・助動詞編
単語:kill-1
用例:潰す
番号:439

TOPへ戻る

前のページへ戻る

解答例

"I had to kill time until seven."

(七時まで暇を潰さなければならなかった。)



解説

'kill'を「殺す」とう訳語で覚えているだけでは使いこなせません。この語の比ゆ的な使い方の習慣が英語と日本語では違うからです。日本語では時間は「潰す」と言いますが、英語では「殺す」といいます。時間を殺すとは、生かさず役に立たなくするということですから、なるほどぴったりの喩えです。

次の課題

用例一覧  単語一覧