"The shot will kill the pain."
(その注射で痛みがとれるだろう。)
解説
薬の「痛み止め」のことを英語では 'painkiller' といいます。痛みの元を断つ、抹殺するのですから「痛み殺し」とは言いえて妙です。ちなみに、鎮痛剤は "a painkiller" のほかに、"a pain-killing drug", "a balm", "a lenitive", "an anodyne",などとも言われます。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：kill-8
用例：痛みを止める
番号：446
"The shot will kill the pain."
(その注射で痛みがとれるだろう。)
解説
薬の「痛み止め」のことを英語では 'painkiller' といいます。痛みの元を断つ、抹殺するのですから「痛み殺し」とは言いえて妙です。ちなみに、鎮痛剤は "a painkiller" のほかに、"a pain-killing drug", "a balm", "a lenitive", "an anodyne",などとも言われます。