"I was borne in 1978."
(1978年に生まれた。)
解説
領域というのは時間でも場所でも、一点や地点ではなく必ずある一定の幅がある概念です。時を表す「午前」「午後」「夕方」「週」「月」「季節」「年」「世紀」などはみなそれぞれ一定の時間的幅がある概念です。したがってこれらの語を使うときは、"in the morning", "in the afternoon", "in the evening", "in this week", "in the next month", "in summer", "in 1999", のように通常前置詞 'in' を必要とするのです。時や位置の一点は 'in' ではなく 'at' で表します。
