"He was in fury at the insult."
(彼はその侮辱に激怒した。)
解説
「激怒して」「絶望して（やけになって）」「興奮して（やっきになって）」「心配して」「驚いて」「落胆して」はそれぞれ一定領域の感情の状態を言う表現ですから、英語ではみな'in'で表します。「ヤケになって酒を飲んだ」（drunk in despair.）「興奮して喋った」（he spoke in excitement.）「驚いて叫ぶ」（exclaim in surprise）「落胆して諦める」は"give up in dismay"です。
