"a lady in a hat"
(帽子をかぶった婦人)
解説
「帽子をかぶった」や「眼鏡をかけた」にも 'in' を使います。「制服を着たスチュワーデス」（a stewardess in uniform）「白衣を着た医者」（a doctor in a white robe）「青い服の少女」（girl in blue）などのinは、体は衣服の中に包まれているわけですから本人と衣服との位置関係を表すものとして分かりやすいのですが、帽子をかぶったり、眼鏡をかけたりする場合にも 'in' を使うのです。「赤いネクタイの男」も"a man in a red tie."と言います。"a woman in spectacles"（眼鏡をかけた女）
