"a girl in black shoes"
(黒い靴を履いた少女)
解説
前回紹介しました"a woman in spectacles"（眼鏡をかけた女）、"a man in a red tie"（赤いネクタイした男）の 'in' は"a man in an overcoat"（オーバーを来た男）の 'in' と違うわけではありません。この 'in' は人が体にまとって装った状態を言う同じ前置詞なのです。「サンダル履きの少年」（a boy in sandals）「白いソックスの女」（a woman in white socks）「婚約指輪をはめた女性」（a woman in a engagement ring）といった使い方をします。
