"I am on duty."
(勤務中。)
解説
'on' は「〜の上にある」から「〜に関わっている、従事している」の意味にも使われます。"be on the job"は「仕事中」、"on strike"は「ストライキ中、スト続行中」です。「〜に関わる、従事する」からさらに「〜に関する、〜についての」の意味にもなります。「史書」は"a book on history"です。「彼は多年その問題を研究してきた」は"He has been working on the subject for years."、「この点に関してはなお研究の要がある」は"More date are needed on this point."、「黒人英語に関する研究論文」は"a research paper on Black English"です。
