"First place (prize) goes to Mr. A."
(［入賞の］第一位はAさんです。)
解説
「誰々が入賞した」「賞は誰々に与えられた」も、英語では"go to"で言えます。「第一位の賞は Aさんへ行く、与えられる」というのですから明快です。「萩原が金メダルをとった」は"The gold medal went to Ogiwara." です。入賞者を主語に立てれば "Mr.A won （got） the first prize."となります。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：go-27
用例：与えられる
番号：52
"First place (prize) goes to Mr. A."
(［入賞の］第一位はAさんです。)
解説
「誰々が入賞した」「賞は誰々に与えられた」も、英語では"go to"で言えます。「第一位の賞は Aさんへ行く、与えられる」というのですから明快です。「萩原が金メダルをとった」は"The gold medal went to Ogiwara." です。入賞者を主語に立てれば "Mr.A won （got） the first prize."となります。