"a secretary to a congressman"
(議員秘書)
解説
「車の鍵」「わたしの部屋の鍵」は英語でどう言うでしょうか。"the key to the car", "'the key to my room"です。なぜ 'to' だかお分かりですか？どこへ差し込む鍵か、その差し込み先を指すので 'to' なのです。「議員秘書」「国王の弟」は"a secretary to a congressman", ''brother to the king"と言います。秘書は誰かのもとで働くように配置された役目です。誰に配置されているのかを指すのは 'to' です。弟は誰の弟に当るのかを指し示す必要がありますのでこれも前置詞はやはり 'to' なのです。
