"The picture went to the highest bidder."
(その絵は最高値をつけた人におとされた。)
解説
品物が競りで「誰々に落札された」も、英語では"go to"で言えます。日本語では競りは「落とされた」と言いますが、英語では「その絵は一番高い値をつけた人の所へ行った」です。「せりにかけられる、せりに出される」は"to go （come） under the auctioneer's hammer （gravel）"です。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：go-28
用例：与えられる
番号：53
"The picture went to the highest bidder."
(その絵は最高値をつけた人におとされた。)
解説
品物が競りで「誰々に落札された」も、英語では"go to"で言えます。日本語では競りは「落とされた」と言いますが、英語では「その絵は一番高い値をつけた人の所へ行った」です。「せりにかけられる、せりに出される」は"to go （come） under the auctioneer's hammer （gravel）"です。