"They will employ somebody to do the business for them."
(彼らに代わって仕事をしてくれる人を雇うだろう。)
解説
では次の英文はどういう意味でしょうか。"They will employ somebody to do the business for them." "What does UCLA stand for?" "I warn you once for all." 「彼らに代わって仕事をしてくれる人を雇うだろう」「UCLAは何の略ですか」「お前に注意するのはこれが最後だよ」です。最後の"once for all"は「たびたび繰り返す代わりに」つまり「これっきり」の意味になります。
