"My wife is impossible."
(うちの女房はどうにも我慢ならない。)
解説
日本語の「とんでもない、手に負えない、どうにもがまんがならない、鼻持ちならない」などもみな 'impossible' で言えます。「あれは鼻持ちならない女だ」は"She's an impossible woman."です。「日曜日は嫌いだ。どうにも我慢がならない」は"Sundays are impossible. I can't stand Sundays."です。
英語の生活基本語完全マスター
形容詞編
単語：impossible-2
用例：とんでもない、手に負えない、どうにもがまんがならない、鼻持ちならない
番号：551
"My wife is impossible."
(うちの女房はどうにも我慢ならない。)
解説
日本語の「とんでもない、手に負えない、どうにもがまんがならない、鼻持ちならない」などもみな 'impossible' で言えます。「あれは鼻持ちならない女だ」は"She's an impossible woman."です。「日曜日は嫌いだ。どうにも我慢がならない」は"Sundays are impossible. I can't stand Sundays."です。