"This card is available for a year."
(このカードは一年間有効です。)
解説
'available'は、切符などが「通用する、有効である」の意味になることがあります。このカードが手に入るのではなく、このカードでサービスが受けられるということです。「特急券の有効期間は当日限りです」は"The limited express tickets are available only the day of issue."です。
英語の生活基本語完全マスター
形容詞編
単語：available-6
用例：通用する、有効である
番号：558
"This card is available for a year."
(このカードは一年間有効です。)
解説
'available'は、切符などが「通用する、有効である」の意味になることがあります。このカードが手に入るのではなく、このカードでサービスが受けられるということです。「特急券の有効期間は当日限りです」は"The limited express tickets are available only the day of issue."です。