omniture

英語の生活基本語完全マスター


動詞・助動詞編
単語:run-1
用例:(時間・お金が)なくなる
番号:56

TOPへ戻る

前のページへ戻る

解答例

"The contract has run out."

(契約の期限が切れた。)



解説

日本語の「走る」は漢字が示す様に土に足をつけて駈けるが基本概念です。英語の'run'は「すばやく移動する」が意味の基本ですから、足とは必ずしも関係がなく物品や時間や液体などの動きについても使われます。契約した時点から時間は刻々と流れ、遂に期間外へと出て(out)しまったという発想。日本語の「切れる」は途中で切れるの意です。

次の課題

用例一覧  単語一覧