"The time is running out."
(時間がなくなってきました。)
解説
時間は一瞬たりともとどまることなく移り続けますから、英語ではこれに'run' という語をあてるのはごく自然です。与えられた所定の時間がどんどん走り去っているという発想。'out' は「枠外へ（走り）でる」の意味です。人を主語にして"We are running out of time." と言うこともできます。所定の時間枠から出るの発想です。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：run-2
用例：（時間・お金が）なくなる
番号：57
"The time is running out."
(時間がなくなってきました。)
解説
時間は一瞬たりともとどまることなく移り続けますから、英語ではこれに'run' という語をあてるのはごく自然です。与えられた所定の時間がどんどん走り去っているという発想。'out' は「枠外へ（走り）でる」の意味です。人を主語にして"We are running out of time." と言うこともできます。所定の時間枠から出るの発想です。