"It's not polite to ask personal questions."
(私事に関する質問をするのは礼儀正しいことではない。)
解説
「私的な」ことは他人からとやかく言われたくありませんので'personal'には報告や言及が「私事に立ち入る」批判などが「個人的攻撃」の意味が出てきます。"Don't make personal remarks."（人身攻撃はするな）、"You're getting too personal."（あなたは私事に立ち入り過ぎます）
英語の生活基本語完全マスター
形容詞編
単語：personal-2
用例：私事に立ち入る
番号：587
"It's not polite to ask personal questions."
(私事に関する質問をするのは礼儀正しいことではない。)
解説
「私的な」ことは他人からとやかく言われたくありませんので'personal'には報告や言及が「私事に立ち入る」批判などが「個人的攻撃」の意味が出てきます。"Don't make personal remarks."（人身攻撃はするな）、"You're getting too personal."（あなたは私事に立ち入り過ぎます）