"We are short ten dollars."
(10ドル足りない。)
解説
"short of 〜"は「〜について不足している」ですが、数量が「〜ほど足りない」というときは、'short'を数量の前か後ろのどちらかにつなげるだけでいいのです。「目方が50グラム足りない」は"The weight is 50 grams short."です。"Your payment was a dollar short." （あなたの支払いは1ドル足りませんでした）
英語の生活基本語完全マスター
形容詞編
単語：short-2
用例：〜ほど足りない
番号：594
"We are short ten dollars."
(10ドル足りない。)
解説
"short of 〜"は「〜について不足している」ですが、数量が「〜ほど足りない」というときは、'short'を数量の前か後ろのどちらかにつなげるだけでいいのです。「目方が50グラム足りない」は"The weight is 50 grams short."です。"Your payment was a dollar short." （あなたの支払いは1ドル足りませんでした）