"He was a short man, shorter than she."
(彼は小男だった、彼女より低かった。)
解説
日本語では身丈や鼻については「低い」ですが、英語では'short'を使います。"She's short for her age."（年齢の割には背が低い）。"If my nose were a little shorter, I would be quite pretty."は「もし私の鼻がもう少し低かったら、私は文句なしの美人なのだが」（鼻が突き出た人の悩み）の意です。
