"'Thank you for your information.' 'My pleasure.'"
(「教えて頂いてありがとう」「こちらこそどういたしまして」)
解説
"My pleasure"は礼を言われたときの丁寧な応答「こちらこそどういたしまして」の意に使われます。"It was a pleasure."と言うこともあります。また快諾の返事として「いいですとも」「喜んで」は"with pleasure"です。"Could you help me?" "Yes, with pleasure." 「手を貸していただけますか」「はい、いいですとも」。'Pleasure'はこのように「嫌ではない」気持ちを表す語です。
