"I wish I knew what you are thinking about."
(あなたが何を考えているのか知りたいものです。)
解説
"I wish I knew" も相手に返事を求めない形での問いかけとして役立ちます。"Ｉwish I knew" の 'knew' が過去形なのは現在の事実の反対を言う仮定去だからです。"I wish I knew what the trouble is."（何が問題なのか分かるといいのだが。）
英語の生活基本語完全マスター
丁寧なことば使い編
単語：wish-2
用例：〜だといいなあ
番号：616
"I wish I knew what you are thinking about."
(あなたが何を考えているのか知りたいものです。)
解説
"I wish I knew" も相手に返事を求めない形での問いかけとして役立ちます。"Ｉwish I knew" の 'knew' が過去形なのは現在の事実の反対を言う仮定去だからです。"I wish I knew what the trouble is."（何が問題なのか分かるといいのだが。）