"I wonder if you could lend me some money."
(お金を少しかしていただけませんか？)
解説
仮定法過去の疑問文による要請文でもじゅうぶんに丁寧な表現です。どんな形式かといいますと、"Could you lend me some money?"（お金を少しかしていただけませんか？）、"Would you like to go the concert?"（コンサートにいらっしゃいませんか？）、"Might I ask you a question?"（質問をしてもよろしいでしょうか？）などの場合です。これは 'Can', 'Will', 'May' の現在形よりも丁寧なのです。これを "I wonder if you could lend me some money." とすると更に丁寧となります。
