"That boy runs at the nose."
(あの子は鼻水を垂らしている。)
解説
涎（よだれ）や鼻水は日本語では「垂らす」と言いますが英語では'run'を使います。鼻血を出すも'run'で言えます。「よだれを垂らす」は"run at the mouth"です。「彼は鼻血を出していた」は "Blood was running from his nose."です。"He had a bloody nose."という言い方もあります。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：run-8
用例：溢れ出る、流れ出る
番号：63
"That boy runs at the nose."
(あの子は鼻水を垂らしている。)
解説
涎（よだれ）や鼻水は日本語では「垂らす」と言いますが英語では'run'を使います。鼻血を出すも'run'で言えます。「よだれを垂らす」は"run at the mouth"です。「彼は鼻血を出していた」は "Blood was running from his nose."です。"He had a bloody nose."という言い方もあります。