"I don't completely agree to your plan."
(あなたの計画にしかとは同意しかねます。)
解説
部分否定が丁寧性に寄与するのは副詞 'quite' だけではありません。'completely', 'altogether', 'entirely', 'wholly', 'totally', なども'not' と組んで同じ働きをします。"I don't altogether agree with you that drinking is bad for the health."（飲酒が体によくないとおっしゃることには、どうもすっきりとは同意できません）、"I don't entirely understand …"（どうもよく理解できません）
