"Oh, thank you for asking, but I have another engagement."
(声をかけていただいて有難いのですけれど、他に約束がありますので。)
解説
「折角のお話ですけど」「有難いお話ですけど」は"Thank you for〜, but," "I'm much obliged but"などがあります。"I'm much obliged but I can't afford the time."（折角のお話ですけど、わたくしには時間がとれないのです）、"That's very kind of you, but I'm already going with someone."（有難うございますが、他の人と行くことになっていますので）
