"May I trouble you to mind your own business?"
(申し訳ございませんが、お口出しはご遠慮ねがえませんか。)
解説
では、"Mind your own business."（よけいな口出しするな）、"You are in my way."（邪魔だ）を、相手の「めんつ」を潰さないように言うにはどうしたらよいでしょうか。一つの手として"May I trouble you to 〜"が役にたちます。"May I trouble you to mind your own business?"（申し訳ございませんが、お口出しはご遠慮ねがえませんか） / "Might I trouble you to step aside?"（すみませんが邪魔しないでもらえないでしょうか）
