"Let me congratulate you."
(お祝いを言わせてください。)
解説
'allow' より少しくだけた 'let' もよく使われます。"Let me introduce our director, Mr. A."(うちの取締役のA氏をご紹介させてください) 'permit' も許可するの意ですから同じように使われます。ただし 'let', 'allow' よりはフォーマルな感じがあります。"Permit me to ask a question."(ひとつ質問させてください) / "Permit me to say."(まあ聞いてください) / "With your permission, I'd like to say a word."(お許しを頂いて、一言申し上げます)