"Pimples have come out."
(ニキビができた。)
解説
日本語の「できる」はいろいろな意味に使われますが、根本は以下のように何かが自然的に「生じる」「発生する」です。「子供ができた」（I'm going to have a baby. / She became pregnant.）「この地方ではリンゴができる」（Apples are grown in this district.）などは、まさにそうした事態が自然に発生したわけですから、これも英語の 'can' や 'able' とはまったく発想の論理が異なります。
