"I can read French, but can't speak it."
(わたしはフランス語を読むことはできるが、話すことはできません。)
解説
日本語の「できる」を英語に訳すのに 'can' や 'able' が使えるのは、「〜する能力がある」と「〜できる可能性がある」という意味の場合だけです。「私にはそんな大仕事はできません」（I can't handle such a big job.）、「飛行機でならそこへは日帰りすることもできます」（By plane you can even make it there and back in the same day.）
