"I have been able to support you, but I won't be able to do so."
(これまでは君を援助してやることができたが、これからはそうもいかない。)
解説
'can'には完了形がありませんので "have(has) been able to" の形にせざるをえません。「その問題を解くことができた」は "I was able to solve the question." というのが普通です。"I could solve the question." が使われることはほとんどありません。
