"She became a doctor."
(彼女は医者になった。)
解説
さて、「なる」は漢字では「生る、成る、為る」と書かれ、現象や物事が自然に変化していき以前とは違った状態・内容に変わる、あるいは至るという概念ですから、適用範囲はきわめて広いのです。「医者になる」「実がなる」「好きになる」「肺がんになる」「十年になる」「死者百人以上となる」「急に冬になる」等々です。日本語ではすべて「なる」ですが、これを英訳するのに「become=なる」は成立しても「なる=become」は成立しないのです。