"The sales didn't amount to a million yen."
(売り上げは百万円にならなかった。)
解説
数量が〜になる、というときは "amount to 〜"、や "total to 〜" を使います。「損失は100万ドルになる」は"The loss amounts to a million dollars."、「彼の借金の合計は五百万円になる」は "His debt total to five million yen."、「死者は200人以上となる」は "The dead totaled more than 200." です。もちろん、'amount' は累積して〜になる、'total' は合計で〜になる、の意味です。
