"Reverently, I wish you enjoy with the beginning of the year."
(謹んで初春のお慶びを申し上げます。)
解説
「謹んで新年のお祝いを申し上げます」"I offer my hearty wishes for your happiness in the new year."、「新年のご祝詞を申し上げます」"Permit me to congratulate on the advent of the New Year."、 「平成十六年元旦」"New Year's Day, the sixteenth year of Heisei."
