"She ran for the Diet."
(彼女は国会議員に立候補した。)
解説
選挙に出る、立候補する、も英語では'run'で言います。選挙運動は駆け巡ることですし他の候補者との競争でもあります。いずれにしても走り回らなければなりません。「市長は次の選挙には出ないつもりだ」は"The mayor isn't running for another term."。「自民党公認で立候補した」は"She ran as a candidate on LDP's ticket."。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：run-18
用例：（選挙などに）出る、立候補する
番号：73
"She ran for the Diet."
(彼女は国会議員に立候補した。)
解説
選挙に出る、立候補する、も英語では'run'で言います。選挙運動は駆け巡ることですし他の候補者との競争でもあります。いずれにしても走り回らなければなりません。「市長は次の選挙には出ないつもりだ」は"The mayor isn't running for another term."。「自民党公認で立候補した」は"She ran as a candidate on LDP's ticket."。