"Don't be ridiculous."
(へんなこと仰言らないでください。)
解説
"Don't be ridiculous."（へんなこと仰言らないでください）は字句的には「ばかを言わないで」です。勘違いして見当違いの礼など言わないでください、の意味です。"I sure do appreciate this." "Don't be ridiculous. I didn't do anything."（「こころから感謝しています」「へんなことを仰言らないでください。わたくしは何もしませんでしたわ」） のように使われます。
