"He runs to sentiment."
(彼は感情に走る傾向がある。)
解説
"run to〜"は「〜に走る傾向がある、〜しがちである、〜する体質だ」などの意味に使われます。「彼の意見は極端に走りがちだ」は"His opinion runs to extremes."、「この小説は描写の部分がともすれば長くなる」は"This novel runs to long description."、「彼女は太る体質だ」は"She naturally runs to fat."と言えます。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：run-24
用例：（才能、体質等）伝わる、遺伝する
番号：79
"He runs to sentiment."
(彼は感情に走る傾向がある。)
解説
"run to〜"は「〜に走る傾向がある、〜しがちである、〜する体質だ」などの意味に使われます。「彼の意見は極端に走りがちだ」は"His opinion runs to extremes."、「この小説は描写の部分がともすれば長くなる」は"This novel runs to long description."、「彼女は太る体質だ」は"She naturally runs to fat."と言えます。