"The expenses ran up to a million yen."
(費用は百万円に及んだ。)
解説
金額などが「〜に及ぶ」「〜に達する」「〜に跳ね上がる」も英語では'run'で表せます。"Our proceeds ran up to a million dollars."は「われわれの収益は100 万ドルに達した」。"Prices have run up."は「物価が上がった」。ちなみに「下がった」は"come down"、'fallen'です。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：run-32
用例：〜に及ぶ、〜に達する、〜に跳ね上がる
番号：87
"The expenses ran up to a million yen."
(費用は百万円に及んだ。)
解説
金額などが「〜に及ぶ」「〜に達する」「〜に跳ね上がる」も英語では'run'で表せます。"Our proceeds ran up to a million dollars."は「われわれの収益は100 万ドルに達した」。"Prices have run up."は「物価が上がった」。ちなみに「下がった」は"come down"、'fallen'です。