"The anesthetic did not work well."
(麻酔がよく効かなかった。)
解説
薬などが「効く」を'work'というのですから「効かない」は当然 "do not work"です。"failed to work" とも言います。「すぐには効かなかった」は"did not work instantly"、「効果てきめんではなかった」は"did not work like magic （a charm）"です。'not'を除ければ、「まるでウソみたいに効いた」となります。
