"The bribe has worked."
(賄賂が効いた。)
解説
賄賂は日本語で「鼻薬」とも言いますように、人の心に作用する麻薬みたいなものです。英語では「賄賂が働いた」と言います。「彼らには賄賂が効かない」は "A bribe does not work on them." です。まじないも薬みたいなものですから「彼らには呪（まじない）が効かなかった」は "The charm didn't work on them." です。
英語の生活基本語完全マスター
動詞・助動詞編
単語：work-3
用例：（薬などが）効く
番号：94
"The bribe has worked."
(賄賂が効いた。)
解説
賄賂は日本語で「鼻薬」とも言いますように、人の心に作用する麻薬みたいなものです。英語では「賄賂が働いた」と言います。「彼らには賄賂が効かない」は "A bribe does not work on them." です。まじないも薬みたいなものですから「彼らには呪（まじない）が効かなかった」は "The charm didn't work on them." です。